Ý nghĩa của 52 lá bài tây là gì?

0
7
ý nghĩa của 52 lá bài tây

52 lá bài trong bộ bài Tây được dựa trên Công lịch.
– 4 chất tượng trưng cho 4 mùa trong năm.
– 12 quân đầu người tượng trưng cho 12 tháng.
– 52 lá bài tượng trưng cho 52 tuần.
Nếu cộng tổng các con số của 52 lá bài với nhau, thêm lá Joker (phăng teo) nữa, ta sẽ được số 365, tượng trưng cho 365 ngày trong một năm.

Mỗi chất có 13 quân bài, cộng tổng các quân bài với nhau ta được số 91. Trong đó, quân J (tướng lĩnh) có giá trị là 11, quân Q (hoàng hậu) có giá trị là 12, quân K (nhà vua) có giá trị là 13. Lấy 91×4, ta được số 364. Nếu cộng thêm một điểm từ quân phăng teo, ta được 365. Một cỗ bài truyền thống thường có tới 2 lá phăng teo, vậy ta được tổng số là 366, tượng trưng cho một năm nhuận có 366 ngày.

Các quân đầu người trong bộ bài Tây cũng có ý nghĩa rất thú vị nữa. Có 12 quân đầu người, mỗi quân tượng trưng cho một nhân vật lịch sử hoặc nhân vật có trong Kinh thánh.

*Chú thích của người dịch: Cơ tượng trưng cho mùa xuân. Tép (chuồn) tượng trưng cho mùa hạ. Rô tượng trưng cho mùa thu. Bích tượng trưng cho mùa đông.

– Các quân J (tướng lĩnh):
J cơ: La Hire, đồng minh của Jeanne d’Arc.
J rô: Hector, anh hùng trong trận chiến thành Troy.
J bích: Ogier/Hogier, một dũng tướng của hoàng đế Charlemagne.
J tép: Lancelot, một trong những kị sĩ của vua Arthur trong cuộc hành trình tìm kiếm Chén Thánh.

– Các quân Q (hoàng hậu):
Q cơ: Judith, nhân vật trong Kinh thánh.
Q rô: Rachel, nhân vật trong Kinh thánh.
Q bích: Pallas.
Q tép: Argine, từ đảo chữ của “regina”, nghĩa là nữ hoàng trong tiếng Ý.

*Chú thích của người dịch: Pallas chính là nữ thần Athena của thần thoại Hy Lạp. Athena có biệt danh là Pallas (Pallas Athéna) vì bà đã từng đánh bại tên khổng lồ Pallas trong trận chiến của các vị thần đỉnh Olympia với các quỷ thần Gigantôs – con của nữ thần Đất Mẹ Gaia. Sau khi thắng trận bà bèn lột da đối thủ căng lên khiên. Cũng có một tích khác về cái tên này nhưng mình không nhớ rõ.

– Các quân K (nhà vua):
K cơ: Hoàng đế Charlemagne hoặc Charles VII (Pháp).
K rô: Hoàng đế Jules César (La Mã).
K bích: David, một vị vua trong Kinh thánh (Israel).
K tép: Alexander Đại đế (Macedonia).
Nguồn trích dẫn: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_cartes_fran%C3%A7ais
________________
Lời người dịch:
OP sử dụng bài Tây theo kiểu Pháp, bên Pháp thì quân J (Jack) là quân V (Valet), quân Q (Queen) là quân D (Dame), quân K (King) là quân R (Roi). Bài dịch của mình chuyển các quân theo trong bài của OP sang J, Q, K như Việt Nam mình hay dùng.
Ngoài ra, mình muốn bổ sung về ý nghĩa của 4 chất trong bài Tây.
Cơ: Biểu trưng cho tình yêu, cảm xúc, sức mạnh tâm linh và sự chữa lành tổn thương về cả thể xác và tinh thần. Còn là tượng trưng cho tính nữ và năng lượng nước.
Rô: Sự giàu có, tiền tài, danh vọng. Sức mạnh và quyền lực. Biểu trưng cho lửa.
Tép: Sự thông thái, trí tuệ. Tâm hồn bên trong. Biểu trưng cho khí.
Bích: Trí khôn. Sức khỏe. Sự biến thiên. Môi trường tự nhiên. Tượng trưng cho đất.
Quân Át có ý nghĩa người dẫn đầu, thâu tóm sức mạnh, tượng trưng cho vũ khí bí mật dẫn đến chiến thắng, thể hiện tính chất của các chất bài.

Trả lời: Rose Dal-Molin, họa sĩ (2005-nay).

Theo QRVN